The Louisbourg Institute of / L' Institut de Louisbourg de Cape Breton University ~ © 1995-present ~ Louisbourg.info@pc.gc.ca 
  A Research Site for the Fortress of Louisbourg National Historic Site of Canada operated by the Louisbourg Institute ~
  Un site de recherche du lieu historique national du Canada de la Forteresse-de-Louisbourg géré par l'Institut de Louisbourg
Report/Rapport © Parks Canada / Parcs Canada --- Report Assembly/Rapport de l'assemblée © Krause House Info-Research Solutions

L'ILE DU QUAI DE LOUISBOURG

PAR

CHRISTIAN POUYEZ ETGILLES PROULX 

1972

(Fortress of Louisbourg
Report Number H D 21)

NOTE LIMINAIRE

[PAGE 1:]

(I) NOTE LIMINAIRE:

L'information de base, nécessaire à la rédaction de ce rapport sur l'Ile du Quai de Louisbourg, a été extraite des registres de concessions de terrains à Louisbourg, de la collection cartographique des Archives de la Forteresse de Louisbourg, et des références fournies par l'Index des Occupants des Ilôts 2, 3, 4, 5, 16., 17, Isle du Quay et Presqu'Isle du Quay. Cette étude a été concue de façon à reconstituer le plus précisément possible, l'historique de la propriété dans l'Ile du Quai; elle contient également toutes les données d'ordre structurel que nous avons pu recueillir sur les diverses constructions qui y furent érigées de 1713 à 1758.

Il aurait sans doute été intéressant d'ajouter des informations à caractère biographique sur les différents propriétaires et locataires de l'Ile du Quai. Force nous fut cependant de reconnaître que ces renseignements étaient plutôt rares pour des personnages comme la veuve Chevalier qui habitât dans le terrain C, et un Nicolas Baron, propriétaire de la seule autre maison de l'Ile de Quai. Quant aux autres personnes, que ce soit les Daccarette, les Delort, Cassagnolles, et Detcheverry, qui n'y possédaient que des magasins, ces personnes ont déjà été étudiées ou le seront dans un proche avenir, dans le cadre d'études portant sur les ilôts ou elles étaient domiciliées.

L'étude des quelques cinq cent vingt cinq (525) cartes, plans et vues des Archives de la Forteresse, nous a livré, après une première sélection, 65 documents illustrant l'Ile du Quai. Une analyse détaillée de ces plans [PAGE 2:] nous a permis d'en éliminer environ vingt cinq à cause de leur caractère imprécis ou fantaisiste. On trouvera en annexe les quelques quarante plans sur lesquels est basée une partie importante de cette étude. Chaque plan est d'abord reproduit dans son ensemble, et est suivi d'un aggrandissement de la section représentant l'Ile du Quai.