The Louisbourg Institute of / L' Institut de Louisbourg de Cape Breton University ~ © 1995-present ~ Louisbourg.info@pc.gc.ca 
   A Research Site for the Fortress of Louisbourg National Historic Site of Canada operated by the Louisbourg Institute ~
   Un site de recherche du lieu historique national du Canada de la Forteresse-de-Louisbourg géré par l'Institut de Louisbourg
Website and Reports © April 2, 2002 by Eric Krause , Krause House Info-Research Solutions (© 1996)
Content © Parks Canada/Parcs Canada

The Administration Of Justice At The Fortress Of Louisbourg (1713-1758)

1725
 

[Bastien Entoeller]

[95-96] Nous Comre. ordonnateur de la Marine ... a lIsle Royale sur la plainte verbale qui Nous aete portée par le Nomme Labé Disant quayant eté avertit par Louis Closquinot [?] d. demoulin charpentier en ce lieu quIl luy avoit êté aporté par le Nomme Elie tambour suisse dans le detachment du Sr Duparc huit assiettes d'etain [These plates were recognized as belonging to Labé, part of the goods that had been stolen from him some time before.]

[97] Memoire de ce qui estoit dans le coffre qui ma esté volée Il y a environ un mois ....

Interrogation d'Elie Tambour, accusé de vol [Tambour sold the plates given to him by Jacob Cheriber, another Swiss, then gave him the money]

[119] Dit l'avoir donné aussitot a Jacob cheriber [Hans Jacob Cheriber] devant La Maison de chez langot [un cabaret], ou ils ont but et Mangé l'argent ...

[Are the following mentioned in this theft trial: Miller Basche, Elie Herguer, Francois Joseph, Gott Frit Maister, Jacob Mayer, Nicolas Steiner ?]