|
1722
 |
Plumitif d'audiences - Cahier non entier portant sur les années 1720-1725. (Les pages sont
numérotées de 1 à 45, avec plusieurs pièces détachées insérées ici et là dans le registre.) Folios
734-836: 1720-1725 G2 178 Folios 734-836 H J 31 Archives Nationales, Section Outre-Mer, G2,
Volume 178 |
Sentence
|
Carcan for 2 hours, then whipped at the 4 intersections |
|
While waiting for execution, to be in prison; |
|
If no execution, then ... |
De Lasson versus Pierre Couvraye dit Jeunesse
[April 18, 1722]
[764: p. 19a] Council assembled to examine the "procès criminel" instituted by Degoutin
at the request of De Lasson against "Pierre Couvraye Dit la Jeunesse soldat de la compe.
de Mr. le comte Dagrain ..." Couvraye had been found guilty
|
of stealing "un poids de
cinquante livres de plomb appartent. au d. sr. de lasson ... en compagnie du nommé st..
pierre d. Catalan soldat de cette garrison suivant les Informations qui ont esté faittes
Contre le d. Catalan Par Monsieur [765: p.20] de bourville Major des Troupes de cette
garrison ... |
|
pour Reparation dequoy le conseil Sup. a condemné le d. Pierre couvraye dit
la jeunesse soldat a estre apliqué au Carcan de la place publique de cette ville et y
demeurer attaché par le col lepace de deux heures ensuitte fouetté de verges sur les
epaules par lexecuteur de la haute Justice aux [Can?] et lieux accoutumes, et en attand.
que lexecuteur soit Venu de Canada Ny en avant point en cette Ville, sera detenu en
prisons de ce lieu ..." |
|
In the event that the executioner did not come to Canada the
accused was to be sent to France to receive his punishment. |
Signed De Mesy and Degoutin.
 Summarized
Court Cases,
Trials, and Interrogations: Criminal
|