|
The
Louisbourg Institute of / L' Institut de Louisbourg de
Cape Breton University
~ © 1995-present ~
Louisbourg.info@pc.gc.ca
The Administration Of Justice At The Fortress Of Louisbourg (1713-1758) 1735
Judith La Bretonnière, François St.-Aubin (son domestique), and Antoine dit Chateauneuf, soldat de la garnison
Vol chez Le Normant du coté du nord, January 22, 1735 [1] ... ont defait les cloisons des madriers qui divisoient ledappartement ont dependu les portes et chassis arrasché led serrures enlevé des d. madrier portes et chassis avec plusieurs deleurs serrures ... [5] il y avoit a terre une planche a terre que l'on n'avoitpoint encore rogne et une tringle ou il y avoit encore deuxcloux .... [8] nous avons trouvé que l on avoit enlevé a coup de ciseau laserrure de ditte porte d'entrée qui fait un espece de petitcouroire, du costé du morois que l on a pareillementenfoncé la porte du d. couroir qui domnnoit dans lantichambre dont on a enlevé la porte et les serrures que lon a paraillement enlevé les chassis et serrures des troisfenetres dud. antichambre donnant du costé du morois,lesquels chassis nous ont paru avoir eté a coulisse faitsde bois de sapin Que l on a pareillement enleve la cloison qui faisant laseparation du d. antichambre d avec la salle de billarddont les planches etoient d'un pouce d'epaisseur et de huitpieds de haut Que l on a enlevé trois chassis aux fenestres de la d.salle de billard qui etoient de bois de sape de douzecarreaux chaque coulisse A main gauche en entrant du costé du nord nous avons trouveque lon avoit enlevé la porte
[crossed out: [30 p. 11] [Le Bretonniere Question 10] Luy demander d'ou elle a eu les deux corniches que l on aveu chez elle aux quelles etoient encore les cloux qui lesavoient tenues attachées a la cheminée ou autre endroit dela maison de M. Lenormant ... [34 p. 5] elle ne croit cepencant pas que ce soit des corniches maisseulement des planches cloue avec des tacquets ... [42] Inventaire chez La Judith ... dans un petit cabinet du costé du nord de la cheminée ou couche la dte. Judith ... [51v] mais qua l'egard de ce qu il dit avoir veu deux corniches,qu il ne croit que ce qu il vit soit des corniches qu ilappelle cela des tringles qu il est vray qu il y en avoittrois ou quatre toute de dittes tringles dans la place ... comme il nous la dite qu ils commencerent en entrant danslade. maison par enlevee partie de la cloison a main gaucheen entrant qu ensuitte la cloison qui etoit contre lespiquets [67 p. 3] dans la mème chambre faisant face a la mer quensuitte ils entrerent dans un autre chambre dont leplancher d en bas est en foncé dont ils ont de fait descloisons de madriers et de planches qui divisoientplusieurs appartements ... une porte qui etoit a moulloureque la Judith fit bruler depeur d'etre reconnue que [on avait volé 4 portes en tout] [67 p. 5] que l'on a brulé chez la de Judith une porte faconnée ... [74v] Interrogée ce qu ils fisent lorsquils furent dans cettemaison s ils n'enfoncerent pas les cloisons avec une hacheet un cizeau depandisent des portes arracherent des chassis... [79v] Ils ont entre par la porte du jardin qu ils ont trouvéentre ouverte ... [82] Vente des bestiaux de Judith La Bretonnière
[Pièce 10] Judith Pansart dit LaBretonnière, was boarded with a resident of the Dauphin fauxbourg until she could be banished from the colony in the spring of 1735.
|
Summarized
Court Cases, 