The Louisbourg Institute of / L' Institut de Louisbourg de Cape Breton University ~ © 1995-present ~ Louisbourg.info@pc.gc.ca 
   A Research Site for the Fortress of Louisbourg National Historic Site of Canada operated by the Louisbourg Institute ~
   Un site de recherche du lieu historique national du Canada de la Forteresse-de-Louisbourg géré par l'Institut de Louisbourg
Website and Reports © April 2, 2002 by Eric Krause , Krause House Info-Research Solutions (© 1996)
Content © Parks Canada/Parcs Canada

The Administration Of Justice At The Fortress Of Louisbourg (1713-1758)

Summarized Court Cases, 
Trials, and Interrogations: Criminal 

1731

bullet

Procès-verbal de l'évasion de prisonniers, soit trois matelots condamnés aux galères. Folios 558-559: 1731, 7 novembre G2 180 Folios 558-559 H J 31 Archives Nationales, Section Outre-Mer, G2, Volume 180

Proces verbal concernant un échappement de prison, November 7, 1731

[558-559] Jaques Ange Le Normant De MeMezy, commissaire du roi, faisant function du president du Conseil Superieur notified by Caporal de garde that 3 prisoners had escaped (Francois Pendafou, Joseph Sartre, Pierre Jean)

Sailors, accussed, condemned to galleys of King, escaped last night

... et y étant entrés on nous a montré un soupiral qui est a gauche en entrant grillé de barré de fer orizontallement qui donne veue dans la cour du fort etant grillé dautres barres de fer perpendiculairement du costé de lad. cour

Summarized Court Cases, 
Trials, and Interrogations: Criminal