The Louisbourg Institute of / L' Institut de Louisbourg de Cape Breton University ~ © 1995-present ~ Louisbourg.info@pc.gc.ca 
   A Research Site for the Fortress of Louisbourg National Historic Site of Canada operated by the Louisbourg Institute ~
   Un site de recherche du lieu historique national du Canada de la Forteresse-de-Louisbourg géré par l'Institut de Louisbourg
Website and Reports © April 2, 2002 by Eric Krause , Krause House Info-Research Solutions (© 1996)
Content © Parks Canada/Parcs Canada

The Administration Of Justice At The Fortress Of Louisbourg (1713-1758)

1718 - 1719

 

bullet

La querelle "et batterie" survenues entre Martin Massonde et Jean-Baptiste Villedieu, C11B, Volume 3, June 24, 1718, ff. 134-136

bullet

Réponse à la supplication de Vildieu, B, Volume 41 - 4, July 16, 1719, pp. 1180 - 1182

June 24, 1718

(Michel Le Neuf de Lavallière)

Louisbourg

Proces-Verbal.

de La Vallière s'est rendu aux îles Michaux, sur l'ordre de Mr de St Ovide, afin d'entendre tous témoignages au sujet de la querelle "et batterie" survenues entre Martin Massonde et Jean-Baptiste Villedieu, tous deux maîtres de graves de Mr de Pensens, faisant actuellement la pêche aux dites îles.

bulletTémoignage de Charles Larchevesque, de Bayonne, maître de grave. Martin Massonde aurait cherché querelle au dit Villedieu et l'aurait battu à coups de poings dans le visage, malgré les efforts des témoins pour les séparer. En dernier lieu, Villedieu, couvert de sang, jurant qu'il était mort, a assommé Massonde d'un coup de baton.

Témoignage confirmé par

bulletAugustin Genest, garçon de grave de la province de Bretagne, paroisse de Montôle (?), Evêché de Dôle,
bulletJean Jacques, de la province de Normandie, paroisse de Gense (?), évêché d'Avranches,
bulletPierre Morillen, garçon de grâve, de la province de Normandie, paroisse de la Rochelle, diocése d'Avranches.

(écrit dans une langue naive et très pittoresque. Les témoins ont apposés leurs marques ordinaires).

1719

Brevet de grace pour Jean Vildieu:

Réponse à la supplication de Vildieu, maître de grave aux îles Michaux, catholique, qui, le 18 juin 1718, étant occupé à travailler en fut empêché par Martin Massonde qui se jeta sur lui et le terassa à trois reprises et le battit à coups de poings sur la tête et au visage avec éffusion de sang par le nez et la bouche. Vildieu se revancha avec un bâton et par un seul coup, la mort s'ensuivit 8 ou 10 jours après. Une information avec témoignage de 4 témoins fut faite par de la Vallière, lieut., de l'ordre de St-Ovide. Vildieu demande un brevet de grâce, pardon et remission, n'ayant tué Massonde "qu'en se deffendant". Accordé

Summarized Court Cases, 
Trials, and Interrogations: Criminal